https://lookapp.wiki.signtime.info/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=WikiSysop 2026-04-17T19:29:19Z Benutzerbeiträge MediaWiki 1.44.2 https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=Funktionsweise_von_LookApp&diff=46 2022-01-17T11:35:34Z

<p>WikiSysop: /* Ablaufschema LookApp */</p> <hr /> <div>== Die Bestandteile von LookApp ==<br /> Das System basiert auf 2 Hauptkomponenten:<br /> <br /> 1.LookApp Server:<br /> <br /> Dieser wird von Sign Time betrieben und stellt einerseits die LookApp Skripte mit allen Funktionen zur Verfugung, wie auch die Datenbank fur die zu erklärenden Begriffe. Neben diesen Begriffen werden hier auch die Links zu den jeweiligen Erklär-Videos verwaltet. <br /> <br /> 2.Video Server:<br /> <br /> Das ist der Content Server. Hier werden die Gebärdensprach Videos bereitgehalten. Grundsätzlich kann hier jeder beliebige Server verwendet werden. Derzeit wird ein VIMEO Server eingesetzt, auf dem die Videos in einem Kanal der Sign Time GmbH verwaltet werden.<br /> <br /> == Ablaufschema LookApp ==<br /> [[Datei:LookApp Technische Doku Schema.png|alternativtext=Ablauf Schema Look App|mini|500x500px|Ablauf Schema]]<br /> Die Funktionsweise wird hier in Einzelschritten dargestellt. Die Numerierung bezieht sich auf die Nummern im Schaubild &quot;Technische Struktur von LookApp&quot;<br /> <br /> # Der Anwender besucht eine Seite, die mit LookApp ausgestattet ist.<br /> # Der WebServer des Seitebetreibers liefert eine Seite aus, auf der:<br /> # Teile des Inhaltes (z.B. Text Bereiche, ausschließlich der Menus, Navigation, Fußzeilen, etc.) mit einem div umschlossen sind, die mit der Klasse &quot;lookapp-scope&quot; ausgezeichnet sind<br /> # Das LookApp Skript wird vom LookApp Server geladen und mit der Seite ausgeliefert<br /> # Das LookApp Skript wird mit bestimmten Parametern intialisiert</div>

WikiSysop https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=Funktionsweise_von_LookApp&diff=45 2022-01-17T11:35:03Z

<p>WikiSysop: /* Ablaufschema LookApp */</p> <hr /> <div>== Die Bestandteile von LookApp ==<br /> Das System basiert auf 2 Hauptkomponenten:<br /> <br /> 1.LookApp Server:<br /> <br /> Dieser wird von Sign Time betrieben und stellt einerseits die LookApp Skripte mit allen Funktionen zur Verfugung, wie auch die Datenbank fur die zu erklärenden Begriffe. Neben diesen Begriffen werden hier auch die Links zu den jeweiligen Erklär-Videos verwaltet. <br /> <br /> 2.Video Server:<br /> <br /> Das ist der Content Server. Hier werden die Gebärdensprach Videos bereitgehalten. Grundsätzlich kann hier jeder beliebige Server verwendet werden. Derzeit wird ein VIMEO Server eingesetzt, auf dem die Videos in einem Kanal der Sign Time GmbH verwaltet werden.<br /> <br /> == Ablaufschema LookApp ==<br /> [[Datei:LookApp Technische Doku Schema.png|alternativtext=Ablauf Schema Look App|mini|300x300px|Ablauf Schema]]<br /> Die Funktionsweise wird hier in Einzelschritten dargestellt. Die Numerierung bezieht sich auf die Nummern im Schaubild &quot;Technische Struktur von LookApp&quot;<br /> <br /> # Der Anwender besucht eine Seite, die mit LookApp ausgestattet ist.<br /> # Der WebServer des Seitebetreibers liefert eine Seite aus, auf der:<br /> # Teile des Inhaltes (z.B. Text Bereiche, ausschließlich der Menus, Navigation, Fußzeilen, etc.) mit einem div umschlossen sind, die mit der Klasse &quot;lookapp-scope&quot; ausgezeichnet sind<br /> # Das LookApp Skript wird vom LookApp Server geladen und mit der Seite ausgeliefert<br /> # Das LookApp Skript wird mit bestimmten Parametern intialisiert</div>

WikiSysop https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=Funktionsweise_von_LookApp&diff=44 2022-01-17T11:34:46Z

<p>WikiSysop: /* Ablaufschema LookApp */</p> <hr /> <div>== Die Bestandteile von LookApp ==<br /> Das System basiert auf 2 Hauptkomponenten:<br /> <br /> 1.LookApp Server:<br /> <br /> Dieser wird von Sign Time betrieben und stellt einerseits die LookApp Skripte mit allen Funktionen zur Verfugung, wie auch die Datenbank fur die zu erklärenden Begriffe. Neben diesen Begriffen werden hier auch die Links zu den jeweiligen Erklär-Videos verwaltet. <br /> <br /> 2.Video Server:<br /> <br /> Das ist der Content Server. Hier werden die Gebärdensprach Videos bereitgehalten. Grundsätzlich kann hier jeder beliebige Server verwendet werden. Derzeit wird ein VIMEO Server eingesetzt, auf dem die Videos in einem Kanal der Sign Time GmbH verwaltet werden.<br /> <br /> == Ablaufschema LookApp ==<br /> [[Datei:Datei:LookApp Technische Doku Schema.png|alternativtext=Ablauf Schema Look App|mini|300x300px|Ablauf Schema]]<br /> Die Funktionsweise wird hier in Einzelschritten dargestellt. Die Numerierung bezieht sich auf die Nummern im Schaubild &quot;Technische Struktur von LookApp&quot;<br /> <br /> # Der Anwender besucht eine Seite, die mit LookApp ausgestattet ist.<br /> # Der WebServer des Seitebetreibers liefert eine Seite aus, auf der:<br /> # Teile des Inhaltes (z.B. Text Bereiche, ausschließlich der Menus, Navigation, Fußzeilen, etc.) mit einem div umschlossen sind, die mit der Klasse &quot;lookapp-scope&quot; ausgezeichnet sind<br /> # Das LookApp Skript wird vom LookApp Server geladen und mit der Seite ausgeliefert<br /> # Das LookApp Skript wird mit bestimmten Parametern intialisiert</div>

WikiSysop https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=Funktionsweise_von_LookApp&diff=43 2022-01-17T11:33:07Z

<p>WikiSysop: </p> <hr /> <div>== Die Bestandteile von LookApp ==<br /> Das System basiert auf 2 Hauptkomponenten:<br /> <br /> 1.LookApp Server:<br /> <br /> Dieser wird von Sign Time betrieben und stellt einerseits die LookApp Skripte mit allen Funktionen zur Verfugung, wie auch die Datenbank fur die zu erklärenden Begriffe. Neben diesen Begriffen werden hier auch die Links zu den jeweiligen Erklär-Videos verwaltet. <br /> <br /> 2.Video Server:<br /> <br /> Das ist der Content Server. Hier werden die Gebärdensprach Videos bereitgehalten. Grundsätzlich kann hier jeder beliebige Server verwendet werden. Derzeit wird ein VIMEO Server eingesetzt, auf dem die Videos in einem Kanal der Sign Time GmbH verwaltet werden.<br /> <br /> == Ablaufschema LookApp ==<br /> <br /> Die Funktionsweise wird hier in Einzelschritten dargestellt. Die Numerierung bezieht sich auf die Nummern im Schaubild &quot;Technische Struktur von LookApp&quot;<br /> <br /> # Der Anwender besucht eine Seite, die mit LookApp ausgestattet ist.<br /> # Der WebServer des Seitebetreibers liefert eine Seite aus, auf der:<br /> # Teile des Inhaltes (z.B. Text Bereiche, ausschließlich der Menus, Navigation, Fußzeilen, etc.) mit einem div umschlossen sind, die mit der Klasse &quot;lookapp-scope&quot; ausgezeichnet sind<br /> # Das LookApp Skript wird vom LookApp Server geladen und mit der Seite ausgeliefert<br /> # Das LookApp Skript wird mit bestimmten Parametern intialisiert</div>

WikiSysop https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=Datei:LookApp_Technische_Doku_Schema.png&diff=42 2022-01-17T11:31:33Z

<p>WikiSysop: LookApp TechDo Schema.png</p> <hr /> <div>== Beschreibung ==<br /> LookApp TechDo Schema.png</div>

WikiSysop https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=Funktionsweise_von_LookApp&diff=41 2022-01-17T11:30:54Z

<p>WikiSysop: Die Seite wurde neu angelegt: „== Die Bestandteile von LookApp == Das System basiert auf 2 Hauptkomponenten: # LookApp Server: Dieser wird von Sign Time betrieben und stellt einerseits die LookApp Skripte mit allen Funktionen zur Verfugung, wie auch die Datenbank fur die zu erklärenden Begriffe. Neben diesen Begriffen werden hier auch die Links zu den jeweiligen Erklär-Videos verwaltet. # Video Server: Das ist der Content Server. Hier werden die Gebärdensprach Videos bereitgeha…“</p> <hr /> <div>== Die Bestandteile von LookApp ==<br /> Das System basiert auf 2 Hauptkomponenten:<br /> <br /> # LookApp Server:<br /> <br /> Dieser wird von Sign Time betrieben und stellt einerseits die LookApp Skripte mit allen Funktionen zur Verfugung, wie auch die Datenbank fur die zu erklärenden Begriffe. Neben diesen Begriffen werden hier auch die Links zu den jeweiligen Erklär-Videos verwaltet. <br /> <br /> <br /> # Video Server:<br /> Das ist der Content Server. Hier werden die Gebärdensprach Videos bereitgehalten. Grundsätzlich kann hier jeder beliebige Server verwendet werden. Derzeit wird ein VIMEO Server eingesetzt, auf dem die Videos in einem Kanal der Sign Time GmbH verwaltet werden.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Die Funktionsweise wird hier in Einzelschritten dargestellt. Die Numerierung bezieht sich auf die Nummern im Schaubild &quot;Technische Struktur von LookApp&quot;<br /> <br /> Der Anwender besucht eine Seite, die mit LookApp ausgestattet ist.<br /> Der WebServer des Seitebetreibers liefert eine Seite aus, auf der:<br /> Teile des Inhaltes (z.B. Text Bereiche, ausschließlich der Menus, Navigation, Fußzeilen, etc.) mit einem div umschlossen sind, die mit der Klasse &quot;lookapp-scope&quot; ausgezeichnet sind<br /> Das LookApp Skript wird vom LookApp Server geladen und mit der Seite ausgeliefert<br /> Das LookApp Skript wird mit bestimmten Parametern intialisiert</div>

WikiSysop https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=Hauptseite&diff=40 2022-01-17T10:28:27Z

<p>WikiSysop: /* Inhalt: */</p> <hr /> <div>=== Sign Time LookApp - Das Gebärdensprach Lexikon ===<br /> <br /> LookApp hilft gehörlosen Menschen, komplexe Texte im Internet zu verstehen. <br /> <br /> LookApp ist ein Webservice der von SignTime GmbH (Wien, Österreich) angeboten wird. <br /> <br /> Durch die Bereitstellung von lexikarischen Begriffserklärungen in einem Webseite können komplexe Begriffe oder Sachverahlte gezielt in Gebärdensprache erklärt werden, ohne den sinnergreifenden Lesesfluss wesentlich zu stören.<br /> <br /> Im Gegensatz zur linearen Informationsvermittlung ganzer Texte oder Textabschnitte in herkömmlichen Gebärdensprach Videos, stellt LookApp gezielte Erklärungsvideos für einzelne Begriffe oder Sachverhalte zur Verfügung. Diese können im Lesenfluss gezielt aufgerufen werden, um das sinnergreifende Lesen zu unterstützen.<br /> <br /> Dieses Wiki richtet sich an Webseitenbetreiber, die LookApp einsetzen oder einsetzen wollen.<br /> <br /> ==== Inhalt: ====<br /> <br /> # Überblick und Funktionsweise<br /> ## [[LookApp auf einer Webseite|LookApp auf einer Webseite]]<br /> ## [[Funktionsweise von LookApp|Funktionsweise von LookApp]]<br /> ## [[Vergleich LookApp zu herkömmlicher Übersetzung in Gebärdensprache]]</div>

WikiSysop https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=Hauptseite&diff=39 2022-01-17T10:25:14Z

<p>WikiSysop: /* Inhalt: */</p> <hr /> <div>=== Sign Time LookApp - Das Gebärdensprach Lexikon ===<br /> <br /> LookApp hilft gehörlosen Menschen, komplexe Texte im Internet zu verstehen. <br /> <br /> LookApp ist ein Webservice der von SignTime GmbH (Wien, Österreich) angeboten wird. <br /> <br /> Durch die Bereitstellung von lexikarischen Begriffserklärungen in einem Webseite können komplexe Begriffe oder Sachverahlte gezielt in Gebärdensprache erklärt werden, ohne den sinnergreifenden Lesesfluss wesentlich zu stören.<br /> <br /> Im Gegensatz zur linearen Informationsvermittlung ganzer Texte oder Textabschnitte in herkömmlichen Gebärdensprach Videos, stellt LookApp gezielte Erklärungsvideos für einzelne Begriffe oder Sachverhalte zur Verfügung. Diese können im Lesenfluss gezielt aufgerufen werden, um das sinnergreifende Lesen zu unterstützen.<br /> <br /> Dieses Wiki richtet sich an Webseitenbetreiber, die LookApp einsetzen oder einsetzen wollen.<br /> <br /> ==== Inhalt: ====<br /> <br /> # Überblick und Funktionsweise<br /> ## [[LookApp auf einer Webseite]]<br /> ## [[Funktionsweise von LookApp aus Anwendersicht|Funktionsweise von LookApp]]<br /> ## [[Vergleich LookApp zu herkömmlicher Übersetzung in Gebärdensprache]]</div>

WikiSysop https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=Hauptseite&diff=38 2022-01-17T10:23:45Z

<p>WikiSysop: /* Inhalt: */</p> <hr /> <div>=== Sign Time LookApp - Das Gebärdensprach Lexikon ===<br /> <br /> LookApp hilft gehörlosen Menschen, komplexe Texte im Internet zu verstehen. <br /> <br /> LookApp ist ein Webservice der von SignTime GmbH (Wien, Österreich) angeboten wird. <br /> <br /> Durch die Bereitstellung von lexikarischen Begriffserklärungen in einem Webseite können komplexe Begriffe oder Sachverahlte gezielt in Gebärdensprache erklärt werden, ohne den sinnergreifenden Lesesfluss wesentlich zu stören.<br /> <br /> Im Gegensatz zur linearen Informationsvermittlung ganzer Texte oder Textabschnitte in herkömmlichen Gebärdensprach Videos, stellt LookApp gezielte Erklärungsvideos für einzelne Begriffe oder Sachverhalte zur Verfügung. Diese können im Lesenfluss gezielt aufgerufen werden, um das sinnergreifende Lesen zu unterstützen.<br /> <br /> Dieses Wiki richtet sich an Webseitenbetreiber, die LookApp einsetzen oder einsetzen wollen.<br /> <br /> ==== Inhalt: ====<br /> <br /> *# Überblick und Funktionsweise<br /> **# [[LookApp auf einer Webseite]]<br /> **# [[Funktionsweise von LookApp aus Anwendersicht|Funktionsweise von LookApp]]<br /> **# [[Vergleich LookApp zu herkömmlicher Übersetzung in Gebärdensprache]]</div>

WikiSysop https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=Hauptseite&diff=37 2022-01-17T10:23:06Z

<p>WikiSysop: /* Inhalt: */</p> <hr /> <div>=== Sign Time LookApp - Das Gebärdensprach Lexikon ===<br /> <br /> LookApp hilft gehörlosen Menschen, komplexe Texte im Internet zu verstehen. <br /> <br /> LookApp ist ein Webservice der von SignTime GmbH (Wien, Österreich) angeboten wird. <br /> <br /> Durch die Bereitstellung von lexikarischen Begriffserklärungen in einem Webseite können komplexe Begriffe oder Sachverahlte gezielt in Gebärdensprache erklärt werden, ohne den sinnergreifenden Lesesfluss wesentlich zu stören.<br /> <br /> Im Gegensatz zur linearen Informationsvermittlung ganzer Texte oder Textabschnitte in herkömmlichen Gebärdensprach Videos, stellt LookApp gezielte Erklärungsvideos für einzelne Begriffe oder Sachverhalte zur Verfügung. Diese können im Lesenfluss gezielt aufgerufen werden, um das sinnergreifende Lesen zu unterstützen.<br /> <br /> Dieses Wiki richtet sich an Webseitenbetreiber, die LookApp einsetzen oder einsetzen wollen.<br /> <br /> ==== Inhalt: ====<br /> <br /> *# Überblick und Funktionsweise<br /> *# [[LookApp auf einer Webseite]]<br /> *# [[Funktionsweise von LookApp aus Anwendersicht|Funktionsweise von LookApp]]<br /> *# [[Technische Infrastruktur]]<br /> *# [[Vergleich LookApp zu herkömmlicher Übersetzung in Gebärdensprache]]</div>

WikiSysop https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=LookApp_auf_einer_Webseite&diff=36 2022-01-17T10:21:57Z

<p>WikiSysop: /* Funktionsweise auf der Webseite */</p> <hr /> <div>[[Datei:Seite mit LookApp Status Off.png|alternativtext=Bild einer Webseite mit einem Button für LookApp auf der rechten unteren Seite|mini|300x300px|LookApp Button auf einer Webseite (LookApp noch deaktiviert)]]<br /> [[Datei:Seite mit LookApp Status On.png|alternativtext=Webseite mit aktiviertem LookApp|mini|Aktiviertes LookApp auf einer Webseite. Für Begriffe mit einer farblichen Unterlegung werden Erklärungen in Gebärdensprache angeboten.]]<br /> [[Datei:LookApp mit laufender Erklärung auf einer Webseite.png|alternativtext=Bild einer Webseite mit mit laufender Gebördensprache Erklärung|mini|300x300px|Gebärdensprache Erklärung]]<br /> <br /> == Funktionsweise auf der Webseite ==<br /> <br /> Beim Aufruf einer mit LookApp ausgestatteten Webseite wird ein Button in die Webseite eingefügt, mit dem LookApp an- oder ausgeschaltet werden kann.<br /> <br /> Sobald LookApp angeschaltet wurde, wird die Seite neu geladen und der Text der Seite nach den zu erklarenden Begriffen, die in der Datenbank auf dem LookApp Server hinterlegt sind, untersucht.<br /> <br /> Im Anschluss werden die gefundenen Begriffe mit den entsprechenden Links versehen und in der Seite dargestellt, wobei das Styling der Hervorhebung beliebig angepasst werden kann. Sobald der Anwender mit der Maus uber einen der Begriffe fahrt (mouseover), wird das entsprechende Video vom Video Server geladen und abgespielt.<br /> <br /> LookApp - Erklärungen in Gebärdensprache können grundsätzlich auch in mehrsprachigen Webseiten eingebunden werden. Derzeit werden folgende Gebädensprachen angeboten (weitere auf Anfrage):<br /> * Deutsche Gebärdensprache (DGS)<br /> * Österreichische Gebärdensprache (ÖGS)<br /> * British Sign Language (BSL)<br /> * American Sign Language (ASL)<br /> <br /> LookApp ist grundsätzlich für Responsive Design geeignet und damit für alle Endgeräte verwendbar.<br /> <br /> == Demo ==<br /> <br /> Unter der Adresse https://simax.media/LookApp-demo/ finden Sie eine Demoseite (englischsprachiger Text) mit implementierter LookApp.</div>

WikiSysop https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=LookApp_auf_einer_Webseite&diff=35 2022-01-17T10:19:38Z

<p>WikiSysop: /* Funktionsweise auf der Webseite */</p> <hr /> <div>[[Datei:Seite mit LookApp Status Off.png|alternativtext=Bild einer Webseite mit einem Button für LookApp auf der rechten unteren Seite|mini|300x300px|LookApp Button auf einer Webseite (LookApp noch deaktiviert)]]<br /> [[Datei:Seite mit LookApp Status On.png|alternativtext=Webseite mit aktiviertem LookApp|mini|Aktiviertes LookApp auf einer Webseite. Für Begriffe mit einer farblichen Unterlegung werden Erklärungen in Gebärdensprache angeboten.]]<br /> [[Datei:LookApp mit laufender Erklärung auf einer Webseite.png|alternativtext=Bild einer Webseite mit mit laufender Gebördensprache Erklärung|mini|300x300px|Gebärdensprache Erklärung]]<br /> <br /> == Funktionsweise auf der Webseite ==<br /> <br /> Beim Aufruf einer mit LookApp ausgestatteten Webseite wird ein Button in die Webseite eingefügt, mit dem LookApp an- oder ausgeschaltet werden kann.<br /> <br /> Sobald LookApp angeschaltet wurde, wird die Seite neu geladen und der Text der Seite nach den zu erklarenden Begriffen, die in der Datenbank auf dem LookApp Server hinterlegt sind, untersucht.<br /> <br /> Im Anschluss werden die gefundenen Begriffe mit den entsprechenden Links versehen und in der Seite dargestellt, wobei das Styling der Hervorhebung beliebig angepasst werden kann. Sobald der Anwender mit der Maus uber einen der Begriffe fahrt (mouseover), wird das entsprechende Video vom Video Server geladen und abgespielt.<br /> <br /> <br /> LookApp - Erklärungen in Gebärdensprache können grundsätzlich auch in mehrsprachigen Webseiten eingebunden werden. Derzeit werden folgende Gebädensprachen angeboten (weitere auf Anfrage):<br /> * Deutsche Gebärdensprache (DGS)<br /> * Österreichische Gebärdensprache (ÖGS)<br /> * British Sign Language (BSL)<br /> * American Sign Language (ASL)<br /> <br /> == Demo ==<br /> <br /> Unter der Adresse https://simax.media/LookApp-demo/ finden Sie eine Demoseite (englischsprachiger Text) mit implementierter LookApp.</div>

WikiSysop https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=LookApp_auf_einer_Webseite&diff=34 2022-01-17T10:19:10Z

<p>WikiSysop: /* Funktionsweise auf der Webseite */</p> <hr /> <div>[[Datei:Seite mit LookApp Status Off.png|alternativtext=Bild einer Webseite mit einem Button für LookApp auf der rechten unteren Seite|mini|300x300px|LookApp Button auf einer Webseite (LookApp noch deaktiviert)]]<br /> [[Datei:Seite mit LookApp Status On.png|alternativtext=Webseite mit aktiviertem LookApp|mini|Aktiviertes LookApp auf einer Webseite. Für Begriffe mit einer farblichen Unterlegung werden Erklärungen in Gebärdensprache angeboten.]]<br /> [[Datei:LookApp mit laufender Erklärung auf einer Webseite.png|alternativtext=Bild einer Webseite mit mit laufender Gebördensprache Erklärung|mini|300x300px|Gebärdensprache Erklärung]]<br /> <br /> == Funktionsweise auf der Webseite ==<br /> <br /> Beim Aufruf einer mit LookApp ausgestatteten Webseite wird ein Button in die Webseite eingefügt, mit dem LookApp an- oder ausgeschaltet werden kann.<br /> <br /> Sobald LookApp angeschaltet wurde, wird die Seite neu geladen und der Text der Seite nach den zu erklarenden Begriffen, die in der Datenbank auf dem LookApp Server hinterlegt sind, untersucht.<br /> <br /> Im Anschluss werden die gefundenen Begriffe mit den entsprechenden Links versehen und in der Seite dargestellt, wobei das Styling der Hervorhebung beliebig angepasst werden kann. Sobald der Anwender mit der Maus uber einen der Begriffe fahrt (mouseover), wird das entsprechende Video vom Video Server geladen und abgespielt.<br /> <br /> <br /> LookApp - Erklärungen in Gebärdensprache können grundsätzlich auch in mehrsprachigen Webseiten eingebunden werden. Derzeit werden folgende Gebädensprachen angeboten. ((Weitere auf Anfrage)<br /> * Deutsche Gebärdensprache (DGS)<br /> * Österreichische Gebärdensprache (ÖGS)<br /> * British Sign Language (BSL)<br /> * American Sign Language (ASL)<br /> <br /> == Demo ==<br /> <br /> Unter der Adresse https://simax.media/LookApp-demo/ finden Sie eine Demoseite (englischsprachiger Text) mit implementierter LookApp.</div>

WikiSysop https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=LookApp_auf_einer_Webseite&diff=33 2022-01-17T10:10:58Z

<p>WikiSysop: </p> <hr /> <div>[[Datei:Seite mit LookApp Status Off.png|alternativtext=Bild einer Webseite mit einem Button für LookApp auf der rechten unteren Seite|mini|300x300px|LookApp Button auf einer Webseite (LookApp noch deaktiviert)]]<br /> [[Datei:Seite mit LookApp Status On.png|alternativtext=Webseite mit aktiviertem LookApp|mini|Aktiviertes LookApp auf einer Webseite. Für Begriffe mit einer farblichen Unterlegung werden Erklärungen in Gebärdensprache angeboten.]]<br /> [[Datei:LookApp mit laufender Erklärung auf einer Webseite.png|alternativtext=Bild einer Webseite mit mit laufender Gebördensprache Erklärung|mini|300x300px|Gebärdensprache Erklärung]]<br /> <br /> == Funktionsweise auf der Webseite ==<br /> <br /> Beim Aufruf einer mit LookApp ausgestatteten Webseite wird ein Button in die Webseite eingefügt, mit dem LookApp an- oder ausgeschaltet werden kann.<br /> <br /> Sobald LookApp angeschaltet wurde, wird die Seite neu geladen und der Text der Seite nach den zu erklarenden Begriffen, die in der Datenbank auf dem LookApp Server hinterlegt sind, untersucht.<br /> <br /> Im Anschluss werden die gefundenen Begriffe mit den entsprechenden Links versehen und in der Seite dargestellt, wobei das Styling der Hervorhebung beliebig angepasst werden kann. Sobald der Anwender mit der Maus uber einen der Begriffe fahrt (mouseover), wird das entsprechende Video vom Video Server geladen und abgespielt.<br /> <br /> <br /> == Demo ==<br /> <br /> Unter der Adresse https://simax.media/LookApp-demo/ finden Sie eine Demoseite (englischsprachiger Text) mit implementierter LookApp.</div>

WikiSysop https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=LookApp_auf_einer_Webseite&diff=32 2022-01-17T10:08:45Z

<p>WikiSysop: </p> <hr /> <div>[[Datei:Seite mit LookApp Status Off.png|alternativtext=Bild einer Webseite mit einem Button für LookApp auf der rechten unteren Seite|mini|300x300px|LookApp Button auf einer Webseite (LookApp noch deaktiviert)]]<br /> <br /> [[Datei:Seite mit LookApp Status On.png|alternativtext=Webseite mit aktiviertem LookApp|mini|Aktiviertes LookApp auf einer Webseite. Für Begriffe mit einer farblichen Unterlegung werden Erklärungen in Gebärdensprache angeboten.]]<br /> <br /> == Funktionsweise auf der Webseite ==<br /> <br /> Beim Aufruf einer mit LookApp ausgestatteten Webseite wird ein Button in die Webseite eingefügt, mit dem LookApp an- oder ausgeschaltet werden kann.<br /> <br /> Sobald LookApp angeschaltet wurde, wird die Seite neu geladen und der Text der Seite nach den zu erklarenden Begriffen, die in der Datenbank auf dem LookApp Server hinterlegt sind, untersucht.<br /> <br /> Im Anschluss werden die gefundenen Begriffe mit den entsprechenden Links versehen und in der Seite dargestellt, wobei das Styling der Hervorhebung beliebig angepasst werden kann. Sobald der Anwender mit der Maus uber einen der Begriffe fahrt (mouseover), wird das entsprechende Video vom Video Server geladen und abgespielt.<br /> <br /> <br /> == Demo ==<br /> <br /> Unter der Adresse https://simax.media/LookApp-demo/ finden Sie eine Demoseite (englischsprachiger Text) mit implementierter LookApp.</div>

WikiSysop https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=Datei:LookApp_mit_laufender_Erkl%C3%A4rung_auf_einer_Webseite.png&diff=31 2022-01-17T10:07:23Z

<p>WikiSysop: LookApp mit laufender Erklärung auf einer Webseite</p> <hr /> <div>== Beschreibung ==<br /> LookApp mit laufender Erklärung auf einer Webseite</div>

WikiSysop https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=LookApp_auf_einer_Webseite&diff=30 2022-01-17T10:02:02Z

<p>WikiSysop: </p> <hr /> <div>[[Datei:Seite mit LookApp Status Off.png|alternativtext=Bild einer Webseite mit einem Button für LookApp auf der rechten unteren Seite|mini|300x300px|LookApp Button auf einer Webseite (LookApp noch deaktiviert)]]<br /> == Funktionsweise auf der Webseite ==<br /> <br /> Beim Aufruf einer mit LookApp ausgestatteten Webseite wird ein Button in die Webseite eingefügt, mit dem LookApp an- oder ausgeschaltet werden kann.<br /> <br /> Sobald LookApp angeschaltet wurde, wird die Seite neu geladen und der Text der Seite nach den zu erklarenden Begriffen, die in der Datenbank auf dem LookApp Server hinterlegt sind, untersucht.<br /> <br /> Im Anschluss werden die gefundenen Begriffe mit den entsprechenden Links versehen und in der Seite dargestellt, wobei das Styling der Hervorhebung beliebig angepasst werden kann. Sobald der Anwender mit der Maus uber einen der Begriffe fahrt (mouseover), wird das entsprechende Video vom Video Server geladen und abgespielt.<br /> <br /> <br /> == Demo ==<br /> <br /> Unter der Adresse https://simax.media/LookApp-demo/ finden Sie eine Demoseite (englischsprachiger Text) mit implementierter LookApp.<br /> <br /> [[Datei:Seite mit LookApp Status On.png|alternativtext=Webseite mit aktiviertem LookApp|mini|Aktiviertes LookApp auf einer Webseite. Für Begriffe mit einer farblichen Unterlegung werden Erklärungen in Gebärdensprache angeboten.]]</div>

WikiSysop https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=LookApp_auf_einer_Webseite&diff=29 2022-01-17T09:59:29Z

<p>WikiSysop: </p> <hr /> <div>[[Datei:Seite mit LookApp Status Off.png|alternativtext=Bild einer Webseite mit einem Button für LookApp auf der rechten unteren Seite|mini|300x300px|LookApp Button auf einer Webseite (LookApp noch deaktiviert)]]<br /> Beim Aufruf einer mit LookApp ausgestatteten Webseite wird ein Button in die Webseite eingefügt, mit dem LookApp an- oder ausgeschaltet werden kann.<br /> <br /> Sobald LookApp angeschaltet wurde, wird die Seite neu geladen und der Text der Seite nach den zu erklarenden Begriffen, die in der Datenbank auf dem LookApp Server hinterlegt sind, untersucht.<br /> <br /> Im Anschluss werden die gefundenen Begriffe mit den entsprechenden Links versehen und in der Seite dargestellt, wobei das Styling der Hervorhebung beliebig angepasst werden kann. Sobald der Anwender mit der Maus uber einen der Begriffe fahrt (mouseover), wird das entsprechende Video vom Video Server geladen und abgespielt.<br /> <br /> <br /> Unter der Adresse https://simax.media/LookApp-demo/ finden Sie eine Demoseite (englischsprachiger Text) mit implementierter LookApp.<br /> <br /> [[Datei:Seite mit LookApp Status On.png|alternativtext=Webseite mit aktiviertem LookApp|mini|Aktiviertes LookApp auf einer Webseite. Für Begriffe mit einer farblichen Unterlegung werden Erklärungen in Gebärdensprache angeboten.]]</div>

WikiSysop https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=Hauptseite&diff=28 2022-01-17T09:54:51Z

<p>WikiSysop: /* Sign Time LookApp - Das Gebärdensprach Lexikon */</p> <hr /> <div>=== Sign Time LookApp - Das Gebärdensprach Lexikon ===<br /> <br /> LookApp hilft gehörlosen Menschen, komplexe Texte im Internet zu verstehen. <br /> <br /> LookApp ist ein Webservice der von SignTime GmbH (Wien, Österreich) angeboten wird. <br /> <br /> Durch die Bereitstellung von lexikarischen Begriffserklärungen in einem Webseite können komplexe Begriffe oder Sachverahlte gezielt in Gebärdensprache erklärt werden, ohne den sinnergreifenden Lesesfluss wesentlich zu stören.<br /> <br /> Im Gegensatz zur linearen Informationsvermittlung ganzer Texte oder Textabschnitte in herkömmlichen Gebärdensprach Videos, stellt LookApp gezielte Erklärungsvideos für einzelne Begriffe oder Sachverhalte zur Verfügung. Diese können im Lesenfluss gezielt aufgerufen werden, um das sinnergreifende Lesen zu unterstützen.<br /> <br /> Dieses Wiki richtet sich an Webseitenbetreiber, die LookApp einsetzen oder einsetzen wollen.<br /> <br /> ==== Inhalt: ====<br /> <br /> * Überblick und Funktionsweise<br /> *# [[LookApp auf einer Webseite]]<br /> *#[[Funktionsweise von LookApp aus Anwendersicht|Funktionsweise von LookApp]]<br /> *#[[Technische Infrastruktur]]<br /> *#[[Vergleich LookApp zu herkömmlicher Übersetzung in Gebärdensprache]]</div>

WikiSysop https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=LookApp_auf_einer_Webseite&diff=27 2022-01-17T09:44:18Z

<p>WikiSysop: </p> <hr /> <div>[[Datei:Seite mit LookApp Status Off.png|alternativtext=Bild einer Webseite mit einem Button für LookApp auf der rechten unteren Seite|mini|300x300px|LookApp Button auf einer Webseite (LookApp noch deaktiviert)]]<br /> LookApp wird auf einer beliebigen Webseite durch 2 Skripte eingebunden. <br /> <br /> # Das Initialisierungs Skript. Dieses Skript stellt den LookApp Button zur Verfügung, mit dem LookApp gestartet oder gestoppt werden kann (Abb.1). Im Rahmen der [[LookApp Einrichtung]] kann dieser Button über das CSS beliebig gestaltet und positioniert werden.<br /> # Das LookApp Skript. Dieses wird geladen, sobald LookApp mit dem Button gestartet wird.<br /> <br /> <br /> <br /> Wird LookApp angeschaltet, wird die betreffende Seite neu geladen und das LookApp Skript, sowie die Links zu den Erklärvideos, geladen. Das Styling der Links ist wiederum im Rahmen der Ersteinrichtung beliebig gestaltbar.<br /> <br /> Wird LookApp wieder ausgeschaltet, so wird die betreffende Webseite wieder neu geladen, jedoch im Originalzustand ohne die Video Links und dem LookApp Skript (jedoch mit dem Initialisierungs Skript).<br /> <br /> Sobald LookAkk aktiviert worden ist, werden die Wörter, bzw. Wortfolgen, für die eine Erklärung in Gebärdensprache angeboten wird, optisch gekennzeichnet (hier grau unterlegt).<br /> <br /> <br /> [[Datei:Seite mit LookApp Status On.png|alternativtext=Webseite mit aktiviertem LookApp|mini|Aktiviertes LookApp auf einer Webseite. Für Begriffe mit einer farblichen Unterlegung werden Erklärungen in Gebärdensprache angeboten.]]</div>

WikiSysop https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=Hauptseite&diff=26 2022-01-17T09:42:15Z

<p>WikiSysop: /* Sign Time LookApp - Das Gebärdensprach Lexikon */</p> <hr /> <div>=== Sign Time LookApp - Das Gebärdensprach Lexikon ===<br /> <br /> LookApp hilft gehörlosen Menschen, komplexe Texte im Internet zu verstehen.<br /> <br /> Durch die Bereitstellung von lexikarischen Begriffserklärungen in einem Webseite können komplexe Begriffe oder Sachverahlte gezielt in Gebärdensprache erklärt werden, ohne den sinnergreifenden Lesesfluss wesentlich zu stören.<br /> <br /> Im Gegensatz zur linearen Informationsvermittlung ganzer Texte oder Textabschnitte in herkömmlichen Gebärdensprach Videos, stellt LookApp gezielte Erklärungsvideos für einzelne Begriffe oder Sachverhalte zur Verfügung. Diese können im Lesenfluss gezielt aufgerufen werden, um das sinnergreifende Lesen zu unterstützen.<br /> <br /> Dieses Wiki richtet sich an Webseitenbetreiber, die LookApp einsetzen oder einsetzen wollen.<br /> <br /> ==== Inhalt: ====<br /> <br /> * Überblick und Funktionsweise<br /> *# [[LookApp auf einer Webseite]]<br /> *#[[Funktionsweise von LookApp aus Anwendersicht|Funktionsweise von LookApp]]<br /> *#[[Technische Infrastruktur]]<br /> *#[[Vergleich LookApp zu herkömmlicher Übersetzung in Gebärdensprache]]</div>

WikiSysop https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=Benutzer:Osguth_Abt&diff=25 2022-01-17T09:38:37Z

<p>WikiSysop: Die Seite wurde neu angelegt: „== Osguth Abt == Dies ist die Seite von Osguth Abt. Redakteur im LookApp Wiki.“</p> <hr /> <div>== Osguth Abt ==<br /> <br /> Dies ist die Seite von Osguth Abt.<br /> Redakteur im LookApp Wiki.</div>

WikiSysop https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=Datei:SignLookUp_Logo.png&diff=3 2021-09-24T08:48:01Z

<p>WikiSysop: LookApp Logo (C) 2021 Sign Time GmbH, Wien.Österreich</p> <hr /> <div>== Beschreibung ==<br /> LookApp Logo<br /> (C) 2021 Sign Time GmbH, Wien.Österreich</div>

WikiSysop https://lookapp.wiki.signtime.info/index.php?title=Hauptseite&diff=2 2021-09-24T08:27:10Z

<p>WikiSysop: Willkommensseite</p> <hr /> <div>=== LookApp - Wiki ===<br /> <br /> <br /> Dieses Wiki wird alles rund um LookApp dokumentieren.<br /> <br /> Das Wiki befindet sich derzeit im Aufbau.<br /> <br /> Sept.2021</div>

WikiSysop